Вернуться   IWTB RU forum > The X-Files Universe > Уголок фаната The X-Files

Ответ
 
Опции темы
Старый 01.07.2009, 15:52   #21
tellura
сильно шиппернутая
v.i.p.
 
Аватар для tellura
 
Регистрация: 28.10.2008
Адрес: живу на работе
Сообщений: 573
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Amora Посмотреть сообщение
А я не с вами! Самые родные, для меня, голоса - это голоса ОРТ!
Да! Тыщу раз "да"!
__________________

Убийства обычно придумывают либо маньяки, либо авторы детективов.
Я из последних — им больше платят © Castle
tellura вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.07.2009, 15:55   #22
Москвичка
Лебедь белая, пушистая
v.i.p.
 
Аватар для Москвичка
 
Регистрация: 27.09.2008
Адрес: Дурдом "Солнышко"
Сообщений: 4,991
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Amora Посмотреть сообщение
А я не с вами! Самые родные, для меня, голоса - это голоса ОРТ! Я их полюбила с этими голосами!
Зачем же так сердится?)) Никто и не спорит о вкусах.
Москвичка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.07.2009, 15:56   #23
Amora
кандидат
 
Аватар для Amora
 
Регистрация: 23.10.2008
Сообщений: 1,901
По умолчанию

Я сержусь??? Даж не пыталась)) Написала же, без обид!))
__________________

FUCK ME!!!
Amora вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.07.2009, 15:58   #24
viktoriap63
жить в твоей голове
moderatorv.i.p.
 
Аватар для viktoriap63
 
Регистрация: 24.10.2008
Адрес: Самара
Сообщений: 14,288
По умолчанию

ох, избалованные мы
я начинала смотреть по местному кабельному в одноголосом-гнусавом переводе - вот где плный кайф быль
__________________

- The world didn't end...
- No, it didn't... "Millenium"
viktoriap63 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.07.2009, 16:05   #25
Amora
кандидат
 
Аватар для Amora
 
Регистрация: 23.10.2008
Сообщений: 1,901
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от viktoriap63 Посмотреть сообщение
я начинала смотреть по местному кабельному в одноголосом-гнусавом переводе - вот где плный кайф быль
У меня этого "кайфа" аж 9 дисков лежит!
__________________

FUCK ME!!!
Amora вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.07.2009, 16:07   #26
viktoriap63
жить в твоей голове
moderatorv.i.p.
 
Аватар для viktoriap63
 
Регистрация: 24.10.2008
Адрес: Самара
Сообщений: 14,288
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Amora Посмотреть сообщение
У меня этого "кайфа" аж 9 дисков лежит!
Анют, то что 9 дисков лежит у всех и это НЕ ТО, это шикаррно в сравнении
там наши местные умельцы переводили и озвучивали
__________________

- The world didn't end...
- No, it didn't... "Millenium"
viktoriap63 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.07.2009, 16:44   #27
Agent Triny
рыба типащуки
 
Аватар для Agent Triny
 
Регистрация: 16.06.2009
Адрес: Tomsk
Сообщений: 257
По умолчанию

Одноголосый_гнусавый_перевод - это просто "что-то", это даже круче "Битвы за отпуск" скачала ради прикола из местной сетки, осилила только пару серий, но зато посмеялась наславу В РенТВшном переводе очень плохо озвучили Малдера, хотя голос хороший. Просто бесит, когда в оригинале Малдер тихонько так бурчит в своей манере, а озвучивают так, будто он орёт
Agent Triny вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.07.2009, 22:28   #28
АнгелоК
посвященный
 
Аватар для АнгелоК
 
Регистрация: 08.11.2008
Адрес: Живу я вооон на том маленьком пушистом облачке...
Сообщений: 909
По умолчанию

Мне вот тоже РЕНтивишный перевод больше нравится, хоть начинала я смотреть по ОРТ. Да не знаю почему. В английском все равно не "секу", ляпов не замечаю, а голоса больше нравятся по РЕН ТВ.
__________________

Я беру твою ладошку в руки и целУю венку на запястье. Я не зря испытывала муки, чтоб родить такое счастье...
АнгелоК вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.07.2009, 23:17   #29
Yulya
Absorbed in Magician...
moderatorv.i.p.
 
Аватар для Yulya
 
Регистрация: 10.10.2008
Адрес: С-Петербург
Сообщений: 3,184
По умолчанию

Хотела скачать, но глянула на объем и передумала резко, да и фиг бы с ним, с переводом, оригинал у меня есть. На перевод сериала я даже внимания не обращаю, как-то фиолетово мне - и на ОРТ, и на Рен-тв есть ляпы. Единственное наверно, голоса разные и некоторым нравятся именно ОРТешные, но на вкус и цвет фломастеры разные.
__________________
Очень немногие люди умеют говорить правду себе и другим. Это не о лжи. Не лгут многие, а вот говорить правду не способен почти никто.
Yulya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.07.2009, 16:35   #30
Sammy
посвященный
 
Аватар для Sammy
 
Регистрация: 15.05.2009
Адрес: Иннсмаут
Сообщений: 46
По умолчанию

Мне РенТВ-шные голоса тоже нравятся больше, роднее. До начала показа по РенТВ в 97 году я с 94-го смотрела в пиратском переводе - одноголосый с кассет, двухголосый на местном канале. Последним надо отдать должное, было всего 2 переводчика - мужчина и женщина, они озвучивали все сериалы, которые тогда шли, а показывали у нас нонстопом. В понедельник был Baywatch, во вторник Moonlighting, в среду Picket Fences, в четверг Remington Steele, а в пятницу под конец недели шли The X-Files, которые назывались "Досье Икс". На касстеах продавали одноголоску-гунделку.
От тембра голоса, озвучивавшего Малдера на РенТВ мне тоже башню сносит. А голоса ОРТ ни в каких смотримых там сериалах (после 2000г) не нравятся - имхо бубнильщики. Впрочем, последние 3 года я смотрю сериалы на английском и любая озвучка теперь ездит по ушам...
__________________
When you look at me you see a monster. But I was just feeding hunger. My weakness is no greater than their's. I gave them what they wanted, they gave me what I needed.
Virgil Incanto
Sammy вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 05:37.


Работает на vBulletin® версия 3.7.0.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot